Hosté

Os invitados
Německo, Španělsko 2026 • 90 min • DCP • galicijsky, německy, španělsky, francouzsky, české titulky
Režie: Stefan Butzmühlen, Cristina Diz
Hrají: Greta Fernández

Západní Německo, rok 1973. Mladá Galicijka Iria poznává v Kolíně nad Rýnem nové svobody i lásku ke studentovi Hajovi. Když její matka Maura utrpí vážný úraz v automobilce Opel, vydávají se všichni tři autem do rodné Galicie. Cesta napříč Evropou postupně odhaluje napětí mezi milenci, bolestné rodinné vzpomínky i rozpory mezi touhou po nezávislosti a pouty k domovu. Návrat do míst, která obě ženy kdysi opustily, otevírá otázky identity, emigrace a možnosti začít znovu. Režisérská dvojice Cristina Diz a Stefan Butzmühlen zasazuje intimní rodinné drama do společenské atmosféry sedmdesátých let a s mimořádnou citlivostí zkoumá, co to vlastně znamená někam patřit.

Alemania Occidental, 1973. La joven gallega Iria descubre en Colonia nuevas libertades y el amor junto al estudiante Hajo. Cuando su madre, Maura, sufre un grave accidente en la fábrica de automóviles Opel, los tres emprenden un viaje en coche hacia su Galicia natal. A medida que avanzan por Europa, el trayecto va revelando las tensiones entre los enamorados, dolorosos recuerdos familiares y los conflictos entre el deseo de independencia y los lazos con el lugar de origen. El regreso a los lugares que ambas mujeres abandonaron años atrás reabre cuestiones sobre la identidad, la emigración y la posibilidad de empezar de nuevo. Con el trasfondo social de los años setenta, la dupla de directores Cristina Diz y Stefan Butzmühlen sitúa este íntimo drama familiar en una época de profundos cambios y explora, con extraordinaria sensibilidad, qué significa realmente pertenecer a un lugar.

29. února

29 de febrero
Španělsko 2024 • 24 min • DCP • španělsky, české titulky
Režie: Diego Fandos
Hrají: Ramón Barea, Zorion Eguileor

Tomás slaví narozeniny. Je mu už tolik let, že si je ani nedokáže spočítat. Starý a osamělý muž chce svůj velký den oslavit, ale nemá koho pozvat... kromě svého nejmilovanějšího nepřítele. Smutná komedie, nadějeplné drama o životní situaci mnoha našich seniorů.

V krátkém filmu hrají Ramón Barea (Ukolébavka, Všichni to vědí, Sněhurka: Jiný příběh) a Zorion Eguileor (Díra, Maspalomas), dva z nejvýraznějších veteránů španělského herectví. Přestože mají oba za sebou dlouhou a úspěšnou kariéru ve filmu i divadle a oba pocházejí z Bilbaa, je to vůbec poprvé, co spolu pracují na jednom projektu. 29. února se promítal na filmových festivalech po celém světě a získal řadu diváckých cen i ocenění odborných porot.

Es el cumpleaños de Tomás, que tiene más años de los que puede recordar. Anciano y solo, quiere celebrar su día, pero no tiene a quién invitar... excepto a su más amado enemigo. Una comedia triste, un drama esperanzador sobre la situación de muchos de nuestros mayores. El cortometraje cuenta con Ramón Barea y Zorion Eguileor, dos de los actores veteranos más destacados del cine español.

Carmiña, květ Galicie

Carmiña, flor de Galicia
Španělsko 1926 • 75 min • DCP • němý film, španělské mezititulky, české titulky
Režie: Rino Lupo
Živý hudební doprovod: Ian Mikyska (kytara, viola da gamba), Michal Rataj (live elektronika)

Carmiña žije s otčímem v almedské vesnici a tajně ji miluje Martiño. Její poručník však vztahu brání: chce z chudoby uniknout výhodným sňatkem své svěřenkyně. Když do Almeda přijíždí hrabě Armando Rodríguez, otevírá se před mladou ženou možnost změny, svět kolem ní však zůstává poznamenán nerovností. Film staví proti sobě tvrdý život rolníků, emigraci do Ameriky jako naději i bolestné odloučení a prázdné radovánky městských „pánů“. Krajina zde odráží rozpoložení postav a dotváří kritický, neidealizovaný obraz Galicie. Almedo představuje galicijskou vesnici své doby. Režii měl italský světoběžník Rino Lupo, který interiéry natáčel ve studiích Invicta v Portu.

Festival připomíná sté výročí filmu. Restaurovanou digitální verzi z Galicijské filmotéky doprovodí živě Ian Mikyska na kytaru a violu da gamba a Michal Rataj s live elektronikou.

Carmiña vive con su padrastro en la aldea de Almedo y es amada en secreto por Martiño. Pero su tutor, decidido a escapar de la pobreza mediante una boda ventajosa, se opone a la relación. La llegada del conde Armando Rodríguez ofrece una opción de cambio, pero la desigualdad sigue marcando su mundo. Entre la aldea y la ciudad, la película contrapone la dura vida campesina, la emigración a América como esperanza y desgarro y la frivolidad de los señoritos. El paisaje acompaña los estados de ánimo de los personajes en esta mirada crítica de Galicia. La dirigió el italiano Rino Lupo, cineasta viajero que rodó los interiores en los estudios Invicta de Porto.

Líbánky

Honeymoon
Španělsko 2023 • 90 min • DCP • španělsky, české titulky
Režie: Enrique Otero
Hrají: Javier Gutiérrez, Nathalie Poza

Manželství Evy a Carlose se rozpadá. Jediné, co je ještě drží pohromadě, je jejich jedenáctiletý syn Jonás. Když však chlapec nečekaně zemře při pobytu ve Spojených státech, rodiče nemají peníze ani na převoz jeho těla domů. Vydávají se proto na zoufalou cestu za penězi, během níž se jejich bolest proměňuje v sérii absurdních situací a pochybných rozhodnutí. Do jejich života navíc nečekaně vstoupí malá čínská dívenka, která může všechno změnit. Galicijský režisér Enrique Otero propojuje syrové rodinné drama s černým humorem, thrillerem a road movie. Vzniká nevyzpytatelný příběh o ztrátě, rozpadu vztahu a možnosti začít znovu, i když se zdá, že už není odkud.

El matrimonio de Eva y Carlos se está desmoronando. Lo único que aún los mantiene unidos es su hijo Jonás, de once años. Pero cuando el niño fallece inesperadamente durante una estancia en Estados Unidos, sus padres descubren que ni siquiera tienen dinero para repatriar su cuerpo. Emprenden entonces una desesperada búsqueda de fondos que, poco a poco, transforma su dolor en una sucesión de situaciones absurdas y decisiones más que cuestionables. En medio de este proceso irrumpe inesperadamente en sus vidas una pequeña niña china que podría cambiarlo todo. El director gallego Enrique Otero combina un intenso drama familiar con humor negro, thriller y road movie para construir una historia imprevisible sobre la pérdida, la ruptura de una relación y la posibilidad de empezar de nuevo, incluso cuando parece que ya no queda ningún lugar desde donde hacerlo.

Rondallas

Rondallas
Španělsko 2025 • 112 min • DCP • španělsky, české titulky
Režie: Daniel Sánchez Arévalo

Dva roky po tragickém ztroskotání rybářské lodi se malé galicijské přímořské městečko stále vyrovnává se ztrátou svých blízkých. Nečekanou příležitostí se stává obnovení místní rondally, tradičního hudebního souboru, v němž se setkávají lidé různých generací, povah i životních zkušeností. Vdova po někdejším vedoucím místního hudebního souboru a jeden z přeživších se rozhodnou obnovit rondallu, tradiční uskupení spojující několik generací. Společné zkoušky, staré spory a nové vztahy postupně proměňují komunitu, která znovu objevuje sílu hudby a vzájemné solidarity. Jejich cílem je zúčastnit se soutěže se sousedními obcemi, především však vrátit lidem radost a naději. Hudba se stává cestou k překonání smutku i starých rozporů. Režisér Daniel Sánchez Arévalo ve své hořkosladké komedii vypráví o soudržnosti, odvaze začít znovu a síle společných tradic. Film s laskavým humorem připomíná, že i po největší tragédii může život znovu získat svůj rytmus.

Dos años después del trágico naufragio de un barco pesquero que sacudió a una pequeña localidad costera de Galicia, sus habitantes siguen intentando recuperar la normalidad y superar la pérdida de sus seres queridos. Una oportunidad inesperada surge con la recuperación de la rondalla local, una agrupación musical tradicional que reúne a personas de distintas generaciones, personalidades y trayectorias vitales. La viuda de su antiguo director y uno de los supervivientes del naufragio deciden devolverla a la vida con el objetivo de participar en un concurso entre municipios vecinos, pero, sobre todo, de devolver la alegría y la esperanza a la comunidad. Los ensayos compartidos, los viejos conflictos y las nuevas relaciones transforman poco a poco al pueblo, mientras la música se convierte en una forma de superar el dolor y las antiguas diferencias. En esta comedia agridulce, Daniel Sánchez Arévalo narra una historia sobre la cohesión de una comunidad, el valor de empezar de nuevo y la fuerza de las tradiciones compartidas. Con un humor entrañable, la película recuerda que incluso después de la mayor tragedia la vida puede volver a encontrar su ritmo.

A tak přišla noc

Así chegou a noite
Španělsko 2025 • 122 min • DCP • galicijsky, české titulky
Režie: Ángel Santos Touza

Sochař Pablo se rozhodne opustit dosavadní život a přestěhuje svou dílnu na odlehlé galicijské pobřeží. V krajině mokřadů, opuštěných továren a prázdných kempů hledá klid, nový začátek. Postupně však přerušuje kontakty s přáteli i rodinou a stále hlouběji se uzavírá do samoty. Touha zmizet a stát se někým jiným se mění v nejisté putování po hranici svobody a útěku před sebou samým. Když jej nečekaně dostihne minulost, musí se rozhodnout, zda lze skutečně začít znovu. Galicijský režisér Ángel Santos Touza vytváří soustředěné, vizuálně podmanivé, melancholické drama o identitě, odloučení a křehké rovnováze mezi potřebou samoty a touhou po lidské blízkosti.

Pablo, escultor de profesión, decide abandonar la vida que ha llevado hasta ahora y trasladar su taller a un remoto rincón de la costa gallega. En un paisaje de marismas, fábricas abandonadas y campings vacíos busca tranquilidad y la posibilidad de empezar de nuevo. Poco a poco, sin embargo, rompe el contacto con amigos y familiares y se adentra cada vez más en la soledad. Su deseo de desaparecer y convertirse en otra persona se transforma en un incierto viaje por la frontera entre la libertad y la huida de uno mismo. Cuando el pasado reaparece de forma inesperada, Pablo deberá decidir si realmente es posible empezar de nuevo. El director gallego Ángel Santos Touza construye un drama sobrio y visualmente fascinante sobre la identidad, el aislamiento y el frágil equilibrio entre la necesidad de estar solo y el deseo de cercanía humana.

Sirat

Sirat
Španělsko, Francie 2025 • 115 min • DCP • španělsky, české titulky
Režie: Oliver Laxe
Hrají: Sergi López

Otec se synem přijíždějí na ilegální rave party uprostřed marocké pouště, kde pátrají po dceři a sestře, která před několika měsíci zmizela. Když se dozvědí o další hudební akci hluboko v poušti, připojí se ke skupině vyznavačů elektronické hudby. Jejich cesta se postupně mění v nebezpečnou pouť krajinou, v níž se stírají hranice mezi skutečností, snem a noční můrou.

Režisér Oliver Laxe ve svém hypnotickém podobenství propojuje elektronickou hudbu, syrovou krásu pouště a existenciální úzkost. Vizuálně i zvukově strhující film zkoumá hranice lidské vytrvalosti, víry a schopnosti čelit neznámému.

Un padre y su hijo llegan a una rave ilegal en pleno desierto marroquí en busca de una hija y hermana desaparecida meses atrás. Cuando descubren que se celebrará otra fiesta aún más adentro del desierto, se unen a un grupo de seguidores de la música electrónica y emprenden una travesía que poco a poco se transforma en una peligrosa peregrinación por un territorio donde los límites entre la realidad, el sueño y la pesadilla empiezan a desdibujarse. En esta hipnótica parábola, el director Oliver Laxe combina la energía de la música electrónica, la belleza áspera del desierto y una profunda inquietud existencial.

Otevřené tělo

O corpo aberto
Španělsko, Portugalsko 2022 • 91 min • DCP • galicijsky, české titulky
Režie: Ángeles Huerta

Rok 1909. Mladý učitel Miguel přichází do odlehlé horské vesnice na galicijsko-portugalském pomezí. V kraji, kde vládnou prastaré pověry, chce šířit vzdělání a rozum, ale záhy ho okouzlí tajemná Dorinda, provdaná žena zapletená do milostného trojúhelníku. Když je její milenec nalezen oběšený na třešni, vesnicí se začne šířit strach z jeho neklidného ducha. Miguel zjišťuje, že zdejší lidé věří v takzvaná otevřená těla, do nichž mohou vstupovat duše zemřelých. Režisérka Ángeles Huerta rozehrává na motivy povídky Xosého Luíse Méndeze Ferrína podmanivý gotický příběh, v němž se touha a vina prolínají s lidovou mystikou a hranice mezi životem a smrtí se nebezpečně stírá.

1909. El joven maestro Miguel llega a una remota aldea de montaña en la frontera entre Galicia y Portugal. En una tierra dominada por antiguas supersticiones, pretende llevar la educación y la razón, pero pronto cae bajo el hechizo de la enigmática Dorinda, una mujer casada atrapada en un triángulo amoroso. Cuando su amante aparece ahorcado de un cerezo, el miedo a su espíritu errante comienza a extenderse por la aldea. Miguel descubre que los vecinos creen en los llamados corpos abertos, cuerpos que pueden ser habitados por las almas de los muertos. A partir de un relato de Xosé Luís Méndez Ferrín, la directora Ángeles Huerta teje una envolvente historia gótica en la que el deseo y la culpa se entrelazan con la mística popular, mientras la frontera entre la vida y la muerte se difumina peligrosamente.

Přerušené linie

As liñas descontinuas
Španělsko 2025 • 90 min • DCP • galicijsky, španělsky, české titulky
Režie: Anxos Fazáns

Bea prochází bolestným rozvodem a po dvaceti letech musí opustit dům, který považovala za svůj domov. Když se vrátí pro poslední věci, najde vše vzhůru nohama a ve své posteli spícího zloděje. Je jím osmadvacetiletý Denís, trans muž, který navzdory vzdělání marně hledá stabilní práci a své místo ve společnosti. Nečekané setkání dvou lidí v odlišných životních situacích se promění v několikadenní soužití, během něhož se postupně rodí důvěra a blízkost. Oba stojí na prahu změny a hledají odvahu vydat se dál. Galicijská režisérka Anxos Fazáns ve svém druhém celovečerním filmu citlivě zkoumá osamělost, společenské předsudky i možnost porozumění napříč generacemi.

Bea atraviesa un doloroso proceso de divorcio y, tras veinte años, se ve obligada a abandonar la casa que consideraba su hogar. Cuando regresa para recoger sus últimas pertenencias, encuentra todo patas arriba y a un ladrón durmiendo en su cama. Se trata de Denís, un hombre trans de veintiocho años que, pese a su formación, no consigue encontrar un trabajo estable ni su lugar en la sociedad. El inesperado encuentro entre dos personas que atraviesan momentos muy distintos de sus vidas se convierte en varios días de convivencia, durante los cuales surge poco a poco la confianza y la cercanía. Ambos se encuentran ante una etapa de cambio y buscan el valor para seguir adelante. En su segundo largometraje, la directora gallega Anxos Fazáns explora con sensibilidad la soledad, los prejuicios sociales y la posibilidad del entendimiento entre personas de distintas generaciones.