La Película

Oblíbená přehlídka španělské kinematografie La Película nabídne ve čtyřech dramaturgicky promyšlených sekcích sondu do aktuálního filmového dění ve světě, v němž hraje prim španělština. Bude se věnovat nejen současnému španělskému filmu, ale poprvé také pozoruhodné nezávislé filmové tvorbě Pyrenejského poloostrova, zaměří se na filmy Latinské Ameriky a dotkne se dvojího pohledu na pohnutou historii i současnost Kuby.

Festival pořádají Velvyslanectví Španělska v Praze, Institut Cervantes a Kino Světozor.

Zapojená kina

Kino Světozor
Praha

18. ― 23. 2. 2020
Facebook event

Univerzitní kino Scala
Brno

24. ― 26. 2. 2020
Facebook event

Art
Ostrava

25. ― 27. 2. 2020
Facebook event

Bio Central
Hradec Králové

26. ― 27. 2. 2020
Facebook event

Program přehlídky v Praze

  Světozor, Velký sál Světozor, Malý sál
18. 2.
úterý
18.30 Matka 145 Kč 18.15 Ixcanul 145 Kč
20.45 Přijde smrt a bude mít tvé oči 145 Kč
19. 2.
středa
18.00 Abrakadabra 145 Kč
20.30 Matka 145 Kč
18.15 Vidět ženu 145 Kč
20.45 Mezi dvěma vodami 145 Kč
20. 2.
čtvrtek
18.00 Buñuel v želvím labyrintu 145 Kč
20.30 Chvění 145 Kč
18.15 Dvakrát tolik a patnáct navrch 145 Kč
20.45 Dopisy pro Paula Morrisseye 145 Kč
21. 2.
pátek
18.00 Bolest a sláva 145 Kč
20.30 Než to shoří 145 Kč
18.15 Idrissa, příběh jedné obyčejné smrti 145 Kč
20.15 Vzpomínky na Kubu: Marina + Kuba, osvobozené vzpomínky 145 Kč
22. 2.
sobota
15.30 Dvakrát tolik a patnáct navrch 145 Kč
18.00 Výhody cestování vlakem 145 Kč
20.30 70 binládinů 145 Kč
16.00 Divoké období 145 Kč
18.15 Naprostá láska 145 Kč
20.45 Přijde smrt a bude mít tvé oči 145 Kč
23. 2.
neděle
15.30 Bolest a sláva 145 Kč
18.00 Ixcanul 145 Kč
20.30 Mezi dvěma vodami 145 Kč
16.00 Velké dítě 145 Kč
18.15 Abrakadabra 145 Kč
20.45 Chvění 145 Kč

Program přehlídky v regionech

  Univerzitní kino Scala, Brno Art, Ostrava Bio Central, Hradec Králové
24. 2.
pondělí
18.00 Chvění 140 Kč
20.30 Výhody cestování vlakem 140 Kč
25. 2.
úterý
18.00 Buñuel v želvím labyrintu 140 Kč
20.30 Bolest a sláva 140 Kč
18.00 Chvění 130 Kč
20.15 Matka 130 Kč
26. 2.
středa

18.00 Ixcanul 140 Kč
20.30 70 binládinů 140 Kč

18.15 Než to shoří 130 Kč
20.15 Mezi dvěma vodami 130 Kč
17.30 70 binládinů 130 Kč
18.00 Ixcanul 130 Kč
20.00 Matka 130 Kč
27. 2.
čtvrtek

17.30 Bolest a sláva 130 Kč
20.30 Dopisy pro Paula Morrisseye 130 Kč
17.30 Chvění 130 Kč
18.00 Abrakadabra 130 Kč
20.00 Bolest a sláva 130 Kč

Výstava: Španělská klasika v československém plakátu

1. 2. – 30. 4. 2020, Univerzitní kino Scala

Přes dvě desítky výtvarných plakátů předních československých výtvarníků vytvořených pro španělské filmy, které byly uvedeny v tuzemských kinech do roku 1989.

Katalog filmů

Současný španělský film

70 binládinů

70 binladens
Španělsko 2018 • 106 min
Režie: Koldo Serra

Abrakadabra

Abracadabra
Španělsko, Francie, Belgie 2017 • 96 min
Režie: Pablo Berger

Bolest a sláva

Dolor y gloria
Španělsko 2019 • 113 min
Režie: Pedro Almodóvar

Buñuel v želvím labyrintu

Buñuel en el laberinto de las tortugas
Španělsko, Francie 2018 • 80 min
Režie: Salvador Simó

Dopisy pro Paula Morrisseye

Letters to Paul Morrissey
Španělsko 2018 • 78 min
Režie: Armand Rovira

Dvakrát tolik a patnáct navrch

El doble más quince
Španělsko 2019 • 103 min
Režie: Mikel Rueda

Matka

Madre
Španělsko, Francie 2019 • 129 min
Režie: Rodrigo Sorogoyen

Mezi dvěma vodami

Entre dos aguas
Španělsko 2018 • 137 min
Režie: Isaki Lacuesta

Než to shoří

Antes de la quema
Španělsko 2019 • 101 min
Režie: Fernando Colomo

Výhody cestování vlakem

Ventajas de viajar en tren
Španělsko 2019 • 106 min
Režie: Aritz Moreno

Španělský nezávislý film aneb moderní cinefilie

Divoké období

A estación violenta
Španělsko 2017 • 69 min
Režie: Anxos Fazáns

Idrissa, příběh jedné obyčejné smrti

Idrissa, crónica de una muerte cualquiera
Chile, Argentina, Německo 2018 • 84 min
Režie: Xavier Artigas, Xapo Ortega

Velké dítě

Niñato
Španělsko 2017 • 72 min
Režie: Adrián Orr

Vidět ženu

Ver a una mujer
Španělsko 2017 • 60 min
Režie: Mònica Rovira

Latinskoamerické pohledy

Chvění

Temblores
Guatemala, Francie 2019 • 107 min
Režie: Jayro Bustamente

Ixcanul

Ixcanul
Guatemala, Francie 2015 • 100 min
Režie: Jayro Bustamante

Naprostá láska

La Quietud
Argentina, Francie 2018 • 117 min
Režie: Pablo Trapero

Přijde smrt a bude mít tvé oči

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
Chile, Argentina, Německo 2019 • 90 min
Režie: José Luis Torres Leiva

Vzpomínky na Kubu

Marina

Marina
Španělsko 2015 • 69 min
Režie: Haliam Pérez

Kuba, osvobozené vzpomínky

Mémoire libérée
Francie 2017 • 59 min
Režie: Ghislaine Graillet

Matka

Madre
Španělsko, Francie 2019 • 129 min • DCP • španělsky, francouzsky / španělské titulky, české titulky
Režie: Rodrigo Sorogoyen
Hrají: Marta Nieto, Jules Poirier, Anne Consigny, Frédéric Pierrot, Guillaume Arnault

Deset let uběhlo od chvíle, kdy se Eleně ztratil šestiletý syn. Od té doby si prošla těžkou zkouškou. Nyní žije ve Francii na pláži, protože právě tam někde její syn zmizel a ona doufá, že ho nalezne. Pracuje v místní restauraci. Jednoho dne potká mladého chlapce, který se až příliš podobá jejímu synovi. Snaží se s ním navázat kontakt a nevědomky tak spustí další řetězec nečekaných událostí. Režisér Sorogoyen rozvedl svůj stejnojmenný krátký film a opět se věnuje žánru psychologického dramatu. Herečka Marta Nieto získala za svůj výkon na loňském benátském festivalu Cenu Orizzonti pro nejlepší herečku.

Han pasado diez años desde que Elena perdió a su hijo de seis años. Desde entonces, se ha sometido a una prueba difícil. Ahora vive en Francia en la playa donde supuestamente desapareció su hijo al que espera encontrarlo, y trabaja en un restaurante local. Un día conoce a un niño que se parece demasiado a su hijo. Intenta ponerse en contacto con él y, sin saberlo, desencadena otra cadena de eventos inesperados. El director Sorogoyen dirigió un cortometraje del mismo nombre, y nuevamente se enfoca en el género del drama psicológico. La actriz Marta Nieto ganó en el Festival de Venecia del año pasado el Premio Orizzonti a la Mejor Actriz por su actuación.

Výhody cestování vlakem

Ventajas de viajar en tren
Španělsko 2019 • 106 min • DCP • španělsky / české titulky
Režie: Aritz Moreno
Hrají: Javier Botet, Macarena García, Belén Cuesta, Luis Tosar, Ernesto Alterio, Quim Gutiérrez

Reprezentant současné tragikomické až absurdní španělské filmové produkce. Helga právě odvezla manžela na psychiatrickou kliniku. Ve vlaku se náhodně setkává s psychiatrem Ángelem Sanagustínem působícím ve stejné nemocnici, který jí začne vyprávět poměrně komplikovaný příběh. Případ Martína Uralese de Úbedy, extrémně nebezpečného maniaka posedlého mimo jiné odpadky, jí ovšem náladu nezlepší. Postupně se však seznamuje s mnohem krutějšími a absurdnějšími úchylkami. Scénář vznikl podle románu Antonia Orejudy.

Representante de producción contemporánea tragicómica, hasta absurda, del cine español. Helga, editora en horas bajas, acaba de internar a su marido en un psiquiátrico. En el tren de vuelta, un desconocido se le presenta como Ángel Sanagustín, psiquiatra que trabaja en la misma clínica, y comienza a contarle una historia bastante complicada. Sin embargo, el caso de Martin Urales de Úbeda, un enfermo paranoico extremadamente peligroso obsesionado, entre otras cosas, con la basura, no mejorará su estado de ánimo. Gradualmente, sin embargo, va conociendo desviaciones más crueles y absurdas. El guion se basa en una novela de Antonio Orejuda.

Než to shoří

Antes de la quema
Španělsko 2019 • 101 min • DCP • španělsky / české titulky
Režie: Fernando Colomo
Hrají: Manuela Velasco, Maggie Civantos, María Alfonsa Rosso, Salva Reina, Manuel Manquiña, Joaquín Núñez

Quique žije obyčejný život, skládá tradiční písně tzv. chirigotas a vystupuje na karnevalech v Cádizu. Když ale musí začít pracovat v největším skladišti drog v Andalusii, život se mu radikálně změní. Jeho velký obdivovatel a zároveň místní překupník drog El Tuti hodlá skladiště vyloupit. Aby vše stihl dřív, než policie zabavené drogy spálí, potřebuje uvnitř spojence. Než to shoří je ztřeštěná španělská komedie ve stylu tvz. españolady. Její režisér F. Colomo je klasikem národní kinematografie a je autorem řady divácky úspěšných komedií.

La vida ordinaria de Quique, un artista del carnaval de Cádiz compositor de chirigotas, da un giro cuando empieza a trabajar en el mayor depósito de droga de Andalucía. 'El Tuti', traficante local y gran admirador suyo, planea robar el almacén antes de que lo inauguren y se produzca la quema de toda la mercancía incautada. Para ello necesita un aliado desde dentro… “Antes de quemar” es una “españolada”: una loca comedia española. El director Fernando Colomo es un clásico del cine nacional y es autor de varias comedias taquilleras.

Abrakadabra

Abracadabra
Španělsko, Francie, Belgie 2017 • 96 min • HD • španělsky / české titulky
Režie: Pablo Berger
Hrají: Maribel Verdú, Antonio de la Torre, José Mota, Josep Maria Pou, Quim Gutiérrez, Saturnino García, Ramón Barea

Hlavní hrdinka Carmen je matkou náctileté dcery a ženou v domácnosti. Její manžel Carlos pracuje na stavbě, má rád pivo a je zarytým fanouškem fotbalu. Pár je pozván na svatbu, kde Carlos svým obhroublým chováním způsobí ostudu. Během večera je na programu vystoupení kouzelníka a hypnotizéra Pepeho. Carlos si ho veřejně dobírá tak moc, že ho Pepe vyzve na pódium. Během seance se však do Carlosova těla omylem dostane zbloudilý duch jiného muže a bláznivá španělská komedie může začít.

Carmen es madre de una hija adolescente y ama de casa. Su esposo Carlos trabaja en la construcción, le gusta la cerveza y es un fanático empedernido del fútbol. La pareja es invitada a una boda donde el mal comportamiento de Carlos causa vergüenza. Durante la noche, actuará un mago el hipnotizador Pepe. Carlos se mofa públicamente de él tanto que Pepe lo lleva al escenario. Durante la sesión, sin embargo, el cuerpo de Carlos es poseído por error por un alma errante de otro hombre, dando inicio a una alocada comedia española.

Dopisy pro Paula Morrisseye

Letters to Paul Morrissey
Španělsko 2018 • 78 min • DCP • anglicky, japonsky, německy, španělsky / španělské titulky, české titulky
Režie: Armand Rovira
Hrají: Joe Dallessandro, Almar G. Sato, Xavi Sáez, María Fajula, Agnès Llobet, Andrea Carballo

Drogy, vampyrismus, existenciální krize a retro hudba jsou mezníky životů několika lidí: sexy symbolu undergroundového filmu, dvou prokletých milenců, muže hledajícího vlastní spasení, neúspěšné herečky a jedné Japonky trpící záhadnou nemocí. Pět na sobě nezávislých příběhů, které přesto něco spojuje – a sice Paul Morrissey, spolupracovník The Factory Andyho Warhola. Svěží a originální filmový experiment propojuje poctu avantgardnímu filmu a formu filmových dopisů.

Drogas, vampirismo, crisis existenciales y melodías de otro tiempo marcan las vidas de varios personajes: un sex symbol del cine underground, dos amantes malditos, un hombre buscando su salvación, una actriz sin éxito y una japonesa con una misteriosa enfermedad. Cinco historias, aparentemente independientes, que guardan entre sí una curiosa relación: Paul Morrissey, colaborador de La Fábrica de Andy Warhol.

Buñuel v želvím labyrintu

Buñuel en el laberinto de las tortugas
Španělsko 2018 • 80 min • DCP • španělsky, francouzsky / anglické titulky, české titulky
Režie: Salvador Simó

Originální animovaný dokument rekonstruuje natáčení Buñuelova filmu Země bez chleba (1933). Slavný surrealista a provokatér má po premiéře filmu Zlatý věk (1930) a nyní obtížně shání peníze na další film. Až jeho přítel sochař Román Acín vyhraje v loterii a rozhodne se výhru svému příteli věnovat na natáčení dokumentu o zapadlé zaostalé vesnici v kraji Las Hurdes. Snímek kombinuje animaci s reálnými záběry. Jeho největší předností je ale detailní přiblížení téměř všech okolností vzniku filmu včetně cenzurních zásahů. Skvěle vystihuje i způsob práce slavného režiséra.

Este original documental animado reconstruye la grabación de la película de Buñuel “Tierra sin pan” (1933). El famoso surrealista y provocador, después del estreno de la película “La edad de oro” (1930), sufre dificultades para recaudar dinero para la próxima película. Cuando su amigo escultor Román Acín gana la lotería, decide regalarle a su amigo el dinero ganado para poder grabar un documental sobre un remoto pueblo atrasado en Las Hurdes. La película combina animación con tomas reales. Sin embargo, su mayor ventaja es una vista detallada de casi todas las circunstancias de la realización de una película, incluidas las intervenciones de la censura. También describe perfectamente la forma de trabajo de este famoso director.

Bolest a sláva

Dolor y gloria
Španělsko 2019 • 113 min • DCP • španělsky / české titulky
Režie: Pedro Almodóvar
Hrají: Penélope Cruz, Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Cecilia Roth, Julieta Serrano, Julián López

Salvator Mallo je slavný filmový režisér. Za svou kariéru posbíral mnoho úspěchů. Nyní se jeho svět hroutí. Salvator cítí jen prázdnotu a není schopen tvořit. Jestli chce dál žít, musí najít příčiny oné prázdnoty. Ve vzpomínkách se vrací do svého dětství do 60. let, kdy s rodiči emigroval do Valencie. Snaží se rozpomenout na spalující touhu po své první lásce, již potkal v 80. letech v Madridu, a na bolest, kterou mu přinesl rozchod. Tehdy cítil opojnost života i utrpení. Psaní pro něj bylo únikem a zapomněním. Kouzlo filmu mu přineslo slávu i vykoupení z neúspěchů jeho života.

Salvador Mallo, un famoso director de cine que tuvo una carrera bastante exitosa, está en su decadencia. Lo único que siente es vacío; es incapaz de crear. Si quiere seguir viviendo, debe encontrar las causas de este vacío. En sus recuerdos, regresa a su infancia en la década de 1960, cuando junto con su familia emigraron a Valencia. Intenta recordar el ardiente deseo de su primer amor en Madrid en la década de 1980, y el dolor que le causó la ruptura. En aquellos tiempos sentía tanto el encanto de la vida como el sufrimiento. Escribir era para él una salida y el olvido. La magia de una película le trae fama y redención por los fracasos de su vida.

Dvakrát tolik a patnáct navrch

El doble más quince
Španělsko 2019 • 103 min • DCP • španělsky / anglické titulky, české titulky
Režie: Mikel Rueda
Hrají: Maribel Verdú, Germán Alcarazu, Mario Plágaro

Žena středního věku a dospívající chlapec se poznají na sex chatu. I přes vysoký věkový rozdíl mezi nimi vznikne vztah a z jednoho setkání je i další schůzka. Eric i Ana jsou tak trochu ztracení a ani jeden neví, co si počít s životem. Ona má zdánlivě všechno za sebou, on má naopak ještě celý život před sebou. Mikel Rueda nabízí další psychologickou studii o duši dospívajících, tentokrát v kontextu neustálého erotického napětí.

Una mujer de mediana edad y un adolescente se conocen en un chat de sexo. A pesar de la gran diferencia de edad entre ellos, tras varios encuentros surge una relación. Eric y Ana, los dos están perdidos. No tienen ni idea de qué hacer con el resto de sus vidas. Al parecer, ella ya ha hecho todo en la vida mientras que él tiene toda la vida por delante. Mikel Rueda nos ofrece otro estudio psicológico del alma adolescente, esta vez en el contexto de una tensión erótica constante.

70 binládinů

70 binladens
Španělsko 2018 • 106 min • DCP • španělsky / anglické titulky, české titulky
Režie: Koldo Serra
Hrají: Emma Suárez, Nathalie Poza, Hugo Silva, Bárbara Goenaga, Daniel Pérez Prada

Ve španělštině označuje výraz „jeden binládin“ 500eurovou bankovku, protože ji nikdo nikdy neviděl stejně jako Bin Ládina. Příběh filmu nicméně spíše připomíná seriál La casa de papel z produkce Netflixu. Raquel je zoufalá, protože potřebuje získat do 24 hodin 35 000 eur a udělala by pro to cokoli. Doufá, že se jí podaří získat bankovní půjčku, ale věci se nakonec vyvinou zcela jinak, než čekala. Baskický režisér Koldo Serra se zaměřuje na horory a thrillery, jeho nový film je hvězdně obsazený kriminální thriller.

En español, el término "un bin laden" se refiere a un billete de 500 euros, porque nadie lo ha visto, igual que a Bin Laden. Sin embargo, la historia de la película recuerda más a “La casa de papel” de Netflix. Raquel está desesperada porque necesita conseguir 35.000 euros en 24 horas y haría cualquier cosa al respecto. Espera obtener un préstamo bancario, pero las cosas eventualmente se desarrollan de manera bastante diferente de lo que esperaba. El director vasco Koldo Serra centra su obra en el terror y el thriller, y esta nueva película es un thriller policíaco con un reparto estelar.

Mezi dvěma vodami

Entre dos aguas
Španělsko 2018 • 137 min • DCP • španělsky / anglické titulky, české titulky
Režie: Isaki Lacuesta
Hrají: Israel Gómez Romero, Francisco José Gómez Romero

Jeden z nejpozoruhodnějších současných španělských režisérů Isaki Lacuesta se ve svém posledním filmu rozhodl propojit postupy dokumentárního a hraného filmu. Vznikla tak vizuální báseň o životě dvou bratrů, Isry a Cheíta, kteří se v životě vydali různými cestami, aby se po letech setkali na ostrově San Fernando. Zde ožijí vzpomínky na násilnou smrt jejich otce a oba sourozenci se pokusí o usmíření a navázání nového vztahu. Mezi dvěma vodami vypráví fiktivní příběh zasazený do reálného prostředí současného Španělska se všemi jeho přednostmi i slabinami.

Uno de los directores españoles contemporáneos más notables, Isaki Lacuesta, en su última película decidió combinar prácticas documentales y de largometraje. Esto dio lugar a un poema visual sobre la vida de dos hermanos, Isra y Cheíto, que han tomado caminos muy diferentes en la vida para encontrarse en la isla de San Fernando años después. El reencuentro de los hermanos renovará el recuerdo de la muerte violenta de su padre cuando eran niños; la necesidad de retomar sus vidas y reconciliarse con ellos mismos les unirá de nuevo. “Entre dos aguas” cuenta una historia ficticia ambientada en el entorno real de la España contemporánea, con todas sus fortalezas y debilidades.

Divoké období

A estación violenta
Španělsko 2017 • 69 min • HD • španělsky, galicijsky / španělské titulky, české titulky
Režie: Anxos Fazáns
Hrají: Nerea Barros Noya, Xoxe Barato, Alberto Rolan

Život není procházka růžovým sadem. Umí být úmorný a frustrující. Manuel se touží stát spisovatelem, ale místo toho žije polapen ve svém stereotypu, neschopen čelit svým pocitům. Léto a nečekané shledání s přáteli z mládí v něm probudí všechny dřímající touhy. Adaptace stejnojmenného románu vyniká hereckým obsazením – v hlavní roli vynikají Anxos Fazáns, která již ve svých třiadvaceti letech účinkovala ve webovém seriálu Atresmedia Fame, Nerea Barros (La isla mínima), a herec Tamaro Novas (Hlas moře, Rozervaná objetí).

La vida no es inofensiva. Puede ser agotadora y frustrante. A Manuel le gustaría ser escritor, pero en lugar de eso vive atrapado en su rutina, incapaz de afrontar sus emociones. Tendrá un inesperado reencuentro con sus mejores amigos de la adolescencia que junto con el verano hará disparar todas sus pulsiones. En la adaptación de la novela homónima destaca el reparto: Anxos Fazáns, (serie web Atresmedia “Fame“), Nerea Barros (“La isla mínima“) y el actor Tamaro Novas (“Mar adentro“, “Los abrazos rotos“).

Idrissa, příběh jedné obyčejné smrti

Idrissa, crónica de una muerte cualquiera
Španělsko 2018 • 84 min • HD • španělsky, katalánsky, francouzsky, mandinka / španělské titulky, české titulky
Režie: Xavier Artigas, Xapo Ortega

O tisících migrantů, kteří žijí v našich městech, víme pramálo nebo zhola nic. Tento film nepředstavuje pouze vyprávěný příběh, stává se iniciátorem činů a změn. Jednadvacetiletý Guinejec Idrissa Diallo zahynul v cele jednoho detenčního tábora pro cizince v Barceloně. Nikdo za čin nechtěl přijmout zodpovědnost, naopak se dělalo vše proto, aby byl zamlčen. Aktivisté a filmaři Xavier Artigas a Xapo Ortega (Ciutat morta) vystavěli příběh s kolektivním hrdinou plný krve, ale také naděje.

Sabemos poco o nada acerca de los miles de inmigrantes que viven en nuestras ciudades. Esta película no es solo una historia narrada, es un principio de acción y cambio. El guineano Idrissa Diallo de 21 años murió en una celda de un campo de detención para extranjeros en Barcelona. Nadie quería hacerse responsable del acto; por el contrario, se hizo todo lo posible para que se ocultara. Los activistas y cineastas Xavier Artigas y Xapo Ortega (“Ciutat morta”) construyeron una historia con un héroe colectivo, llena de sangre pero también de esperanza.

Velké dítě

Niñato
Španělsko 2017 • 72 min • HD • španělsky / anglické titulky, české titulky
Režie: Adrián Orr
Hrají: David Ransanz, Oro Ransanz, Mia Ransanz, Luna Ransanz

Čtyřiatřicetiletý David přezdívaný Niñato nemá práci ani chuť do života a většinu času věnuje svým třem malým dětem. Stále žije u rodičů a jeho hnacím motorem je pouze hiphop, který v něm probouzí vášeň, naději i snahu o výchovu dětí. Režisér Adrián Orr důvtipně navazuje na svou práci započatou krátkometrážním filmem Buenos días resistencia – debutem, který se potácí na hraně reality a smyšlenky, plný drobných (ale zdrcujících) každodenních odhalení, lidství a hořkosladkých rozčarování.

David, alias Niñato, no tiene trabajo ni ganas de vivir y la mayoría de su tiempo la dedica a sus tres hijos pequeños. Todavía vive con sus padres y su única fuerza impulsora es el hip hop, que despierta en él la pasión, la esperanza y el esfuerzo por criar hijos. El director Adrián Orr se basa sutilmente en su trabajo iniciado con el cortometraje “Buenos días resistencia”, un debut que se tambalea al borde de la realidad y la ficción, lleno de revelaciones cotidianas menores pero abrumadoras, de humanidad y desilusiones agridulces.

Vidět ženu

Ver a una mujer
Španělsko 2017 • 60 min • HD • španělsky, katalánsky / španělské titulky, české titulky
Režie: Mònica Rovira
Hrají: Mònica Rovira a Sarai García

Dívat se na ženu, vidět ji zblízka, tak zblízka, že neunikne jediný pór. Snažit se prostřednictvím filmu zachytit nevysvětlitelné pocity, podstatu zamilovanosti a hloubku citu. Mònica Rovira se rozhodla těmto výzvám čelit pomocí filmu (jenž je spíše náladou, abstrakcí a snůškou emocí, než filmem), ve kterém odvážně podrobuje zkoušce svůj vztah k ženství. Ukazuje nám v něm složitost prolínání dvou světů, pomezí lásky a tvoření, jejich koexistenci a hlubokou stopu, již zanechávají.

Ver a una mujer, verla de cerca, tanto que la cámara está a flor de piel. Intentar atrapar por medio del cine sensaciones que no se pueden explicar, la esencia del enamoramiento, la profundidad de lo sentido. Mònica Rovira se enfrenta a todo ello a través de esta película (que más que una película es un estado de ánimo, abstracción y condensación emocional), en la que encara y examina con valentía su relación con una mujer. La complejidad de la confluencia de dos mundos, las aristas de la convivencia de amor y creación, y la honda huella que dejan.

Přijde smrt a bude mít tvé oči

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos
Španělsko 2019 • 90 min • DCP • španělsky / anglické titulky, české titulky
Režie: José Luis Torres Leiva
Hrají: Amparo Noguera, Julieta Figueroa

Jednoznačně jeden z největších talentů současného chilského filmu přichází s novým dílem, jehož téma vychází z eponymní básně italského básníka Cesara Paveseho. Vstupujeme do soukromí dvou žen, které spolu strávily celý život a nyní musí čelit smrtelné nemoci. Žena trpící chorobou se však rozhodne, že léčbu nepodstoupí a raději stráví své poslední dny se svojí životní láskou v ústraní. Režisér se vyhýbá stereotypům i žánrovému naladění a divák se může s úžasem ponořit do brilantní studie lidských citů či poznat svět jemu zcela vzdálený.

Sin duda uno de los mayores talentos del cine chileno contemporáneo nos presenta su nueva obra basada en el poema homónimo del poeta italiano Cesare Pavese. Dos mujeres que han compartido toda una vida juntas se ven enfrentadas a la enfermedad fatal de una de ellas. La enferma decide no seguir ningún tratamiento y pasar sus últimos días con su amor vital en reclusión. El director evita los estereotipos y los tópicos del género y el espectador puede sumergirse en un brillante estudio de las emociones humanas o conocer un mundo para él desconocido.

Naprostá láska

La Quietud
Argentina, Francie 2018 • 117 min • DCP • španělsky / české titulky
Režie: Pablo Trapero
Hrají: Martina Gusman, Graciela Borges, Isidoro Tolcachir, Alejandro Viola, Bérénice Bejo, Noemí Sayago

Eugenia se vrací z Paříže na rodinný ranč poblíž Buenos Aires poté, co její otec utrpí mozkovou příhodu. Po letech se tak setkává se svou matkou a sestrou Miou, se kterou si byly kdysi velmi blízké. Všechny tři ženy jsou nuceny postavit se tváří v tvář emocionálním traumatům a temné rodinné historii, která se odehrávala na pozadí argentinské vojenské diktatury. Další a další kostlivci postupně vylézají ze skříní stejně tak, jako se znovu objevuje dlouho pohřbená žárlivost a rivalita obou sester umocněná jejich znepokojující fyzickou podobností.

Eugenia regresa de París a un rancho familiar cerca de Buenos Aires después de que su padre sufra un derrame cerebral. Después de años se reencuentra con su madre y su hermana Mia, con la que tuvo mucha cercanía. Las tres mujeres se ven obligadas a enfrentarse a los traumas emocionales y a la oscura historia familiar que tuvo lugar en el contexto de la dictadura militar argentina. Del armario salen cada vez más muertos a medida que reaparecen los celos y la rivalidad entre las dos hermanas, enterrados durante mucho tiempo y agravados por su inquietante parecido físico.

Chvění

Temblores
Guatemala, Francie, Lucembursko 2019 • 107 min • DCP • španělsky / české titulky
Režie: Jayro Bustamente

V rodině milovaného bratra, syna a manžela Pabla zavládne zděšení. Pablo se zamiloval do jiného muže jménem Francisco, který zpochybňuje všechny hodnoty, jež tato hluboce věřící rodina vyznává. Navzdory nesouhlasu příbuzných se Pablo nastěhuje ke svému milenci, který je úzce spjat s městskou subkulturou a vede zcela odlišnou, osvobozenou existenci. Pablo ztratí svůj starý domov, ale v novém se nikdy zcela neusadí – jeho přání sjednotit dva rozdílné světy však vede do slepé uličky. Příbuzní jsou navíc přesvědčeni, že Pablo může být „uzdraven“ a s pomocí rigidní komunity dělají vše, aby se marnotratný syn napravil, a to za jakoukoli cenu.

En la familia del amado hermano, hijo y esposo Pablo surge el miedo. Pablo se ha enamorado de otro hombre llamado Francisco, quien cuestiona todos los valores que profesa esta familia profundamente religiosa. A pesar del desacuerdo de los familiares, Pablo se muda con su amante, que está estrechamente relacionado con la subcultura urbana y lleva una existencia completamente diferente y liberada. Pablo pierde su antiguo hogar pero nunca se instala en el nuevo: su deseo de unir dos mundos diferentes lo lleva a un callejón sin salida. Además, los familiares creen que Pablo puede ser "curado" y, con la ayuda de una comunidad muy estricta, hacen todo lo posible para recuperar al hijo pródigo a cualquier precio.

Ixcanul

Ixcanul
Guatemala, Francie 2015 • 100 min • HD • španělsky, jazyk quiché / české titulky
Režie: Jayro Bustamante

Sedmnáctiletá María je prostá indiánská dívka žijící s rodiči na úpatí sopečného vulkánu. Když se poprvé zamiluje, její život nečekaně nabere zcela jiný směr. Koloběhy přírody a života vměstnal debutující talent Jayro Bustamante do minimalistického jazyka dlouhých záběrů a rurální symboliky. V příběhu situovaném do drsného a přírodní mystikou prostoupeného prostředí nechybí společenská kritika současné Guatemaly, která dokazuje, že Jayro Bustamante byl už ve své prvotině schopný suverénně spojit psychologická a sociální témata. Film v roce 2015 ohromil Berlinale a získal prestižní cenu Alfreda Bauera.

Maria, de diecisiete años, es una simple niña india que vive con sus padres al pie de un volcán. Cuando se enamora por primera vez, su vida inesperadamente toma una dirección completamente diferente. El debutante talento de Jayro Bustamante ha captado los ciclos de la naturaleza y la vida en un lenguaje minimalista de tiros largos y simbolismo rural. La historia, situada en un ambiente áspero saturado de mística natural, no carece de crítica social de la Guatemala contemporánea, lo que demuestra que Jayro Bustamante era capaz de dominar temas psicológicos y sociales ya en su primera obra. La película impresionó en Berlinale en 2015 y ganó el prestigioso Premio Alfred Bauer.

Marina

Marina
Španělsko 2015 • 69 min • HD • španělsky / anglické titulky, české titulky
Režie: Haliam Pérez
Hrají: Marina, Jacinto, Arturo, Odalys, Ernesto, Lys

„Carida Marina Pérez se narodila v roce 1926. Se svými dětmi prožila kubánskou revoluční utopii. Já jsem jedno z jejích vnoučat a po třinácti letech emigrace ve Španělsku se poprvé vracím na Kubu.“ Takto uvádí režisér svůj film. Jde o velmi osobní zpověď o rozdělené rodině a setkání po letech. Někteří dál věří v komunistickou budoucnost a navzájem se udržují v naději. Uniknout pozornosti by neměla postava strýce Artura, z něhož se stal alkoholik po návratu z NDR v 80. letech. Důvody jeho proměny zůstaly pro celou rodinu tajemstvím.

“Carida Marina Pérez nació en 1926. Junto a sus hijos vivió la utopía revolucionaria cubana. Soy uno de sus nietos y después de trece años emigrado en España, regreso a Cuba por primera vez”. Así es como el director presenta su película. Es una confesión muy personal de una familia dividida y una reunión después de años. Algunos todavía creen en el futuro comunista y se mantienen esperanzados. Tiene especial interés el personaje del tío Arthur que se convirtió en alcohólico a su regreso de la RDA en la década de 1980. Las razones de su transformación siguieron siendo un misterio para toda la familia.

Kuba, osvobozené vzpomínky

Mémoire libérée
Francie 2017 • 59 min • DCP • španělsky, francouzsky / české titulky
Režie: Ghislaine Graillet

Režisérka se vydala po stopách rodinné historie, která začala na Kubě. Její dávný předek Prudent de Casamajor odjel před vypuknutím francouzské revoluce na Haiti, odkud se dostal na Kubu, kde se stal významnou postavou společenského i hospodářského života. Rodinné kubánské dějiny končí vítězstvím revoluce v roce 1959. Dokumentární film přibližuje působení Francouzů na ostrově i dějiny tamního cukrovarnictví. Osobní výpověď Ghislaine Grailletové je historickým pátráním po méně známých zákoutích kubánských dějin.

La directora siguió los pasos de la historia familiar que comenzaron en Cuba. Su antiguo antepasado, Prudent de Casamajor, se fue a Haití antes del estallido de la Revolución Francesa, y de allí llegó a Cuba, convirtiéndose en una figura importante de la vida social y económica. La historia familiar cubana termina con la victoria de la revolución en 1959. El documental describe la influencia francesa en la isla y la historia de su industria azucarera. El testimonio personal de Ghislaine Graillet es una búsqueda histórica por rincones menos conocidos de la historia cubana.

Kontakt

Press
Silvie Marková
markova@s-m-art.com

Ředitel
Petr Jirásek
petr@kinosvetozor.cz