La Película

Jedinečný vhled do španělské kultury prostřednictvím filmového plátna. Oblíbená filmová přehlídka La Película letos už po třinácté představí nejaktuálnější počiny španělské kinematografie i výjimečné snímky z filmové historie. Chybět nebudou ani nejvýraznější filmy zemí Latinské Ameriky.

Festival pořádají Velvyslanectví Španělska v Praze, Institut Cervantes a Kino Světozor.

Zapojená kina

Kino Světozor
Praha

13. ― 18. 2. 2018
Facebook event

Minikino
Ostrava

20. ― 22. 2. 2018
Facebook event

Bio Central
Hradec Králové

26. ― 28. 2. 2018
Facebook event

Program přehlídky v Praze

  Světozor, Velký sál Světozor, Malý sál
13. 2.
úterý
19.00 Pozdě na hněv 130 Kč
14. 2.
středa
18.00 Láska vážně škodí zdraví 130 Kč
20.30 Saurovi 130 Kč
18.30 Obsese 130 Kč
20.45 Démoni v zahradě 130 Kč
15. 2.
čtvrtek
18.15 Dům Bernardy Alby 130 Kč
20.30 Marisa v lesích 130 Kč
18.30 Síla míče 130 Kč
20.45 Žádost o ruku 130 Kč
16. 2.
pátek
18.15 Pozdě na hvěv 130 Kč
20.30 Veronika 130 Kč
18.30 Tajný hřích 130 Kč
20.45 Nokturno 130 Kč
17. 2.
sobota
15.45 Španělská královna 130 Kč
18.15 Selfíčko 130 Kč
20.30 El Inca 130 Kč
16.15 Dům Bernardy Alby 130 Kč
18.30 Obsese 130 Kč
20.45 Láska vážně škodí zdraví 130 Kč
18. 2.
neděle
15.45 Démoni v zahradě 130 Kč
18.00 Nejistá sláva 130 Kč
20.30 Statečná 130 Kč
16.15 Bez zastání 130 Kč
18.30 Nokturno 130 Kč
20.45 Tajný hřích 130 Kč

Program přehlídky v regionech

  Minikino Bio Central Univerzitní kino Scala
20. 2.
úterý
17.00 Obsese 100 Kč
19.30 Nejistá sláva 100 Kč
21. 2.
středa
17.00 Španělská královna 100 Kč
19.30 Statečná 100 Kč
22. 2.
čtvrtek
17.00 Dům Bernardy Alby 100 Kč
19.30 Marisa v lesích 100 Kč
26. 2.
pondělí
18.00 Láska vážně škodí zdraví 130 Kč
20.30 Veronika 130 Kč
27. 2.
úterý
18.00 Španělská královna 130 Kč
20.30 Marisa v lesích 130 Kč
28. 2.
středa
18.00 Selfíčko 130 Kč
2. 3.
pátek
18.00 Pozdě na hněv 130 Kč
20.30 Selfíčko 130 Kč
3. 3.
sobota
18.00 Láska vážně škodí zdraví 130 Kč
20.30 Marisa v lesích 130 Kč
4. 3.
neděle
18.00 Španělská královna 130 Kč
20.30 Dům Bernardy Alby 130 Kč

Katalog filmů

Bez zastání

Sin voz
Panama 2017 • 102 min
Režie: Alberto Serra

El Inca

El Inca
Venezuela 2017 • 128 min
Režie: Ignacio Castillo Cottin

Jitřenka

Aurora
Španělsko, ČR 2017 • 11 min
Režie: Diego Fandos

Marisa v lesích

Marisa en los bosques
Španělsko 2017 • 83 min
Režie: Antonio Morales

Nejistá sláva

Incerta glòria
Španělsko 2017 • 116 min
Režie: Agustí Villaronga

Nokturno

Nocturno
Mexiko 2016 • 90 min
Režie: Luis Ayhllon

Obsese

Compulsión
Španělsko 2017 • 70 min
Režie: Ángel González

Pozdě na hněv

Tarde para la ira
Španělsko 2016 • 92 min
Režie: Raúl Arévalo

Saurovi

Saura(s)
Španělsko 2017 • 86 min
Režie: Félix Viscarret

Selfíčko

Selfie
Španělsko 2017 • 89 min
Režie: Víctor García León

Síla míče

Fuerza del balón
Panama 2017 • 63 min
Režie: Alberto Serra

Španělská královna

La reina de España
Španělsko 2016 • 128 min
Režie: Fernando Trueba

Statečná

Brava
Španělsko 2017 • 91 min
Režie: Roser Aguilar

Veronika

Verónica
Španělsko 2017 • 105 min
Režie: Paco Plaza

Cyklus Ana Belén

Démoni v zahradě

Demonios en el jardín
Španělsko 1980 • 97 min
Režie: Manuel Gutiérrez Aragón

Dům Bernardy Alby

La casa de Bernarda Alba
Španělsko 1987 • 99 min
Režie: Mario Camus

Láska vážně škodí zdraví

El amor perjudica seriamente la salud
Španělsko 1996 • 118 min
Režie: Manuel Gómez Pereira

Tajný hřích

Tormento
Španělsko 1975 • 85 min
Režie: Pedro Olea

Žádost o ruku

La petición
Španělsko 1976 • 87 min
Režie: Pilar Miró

Bez zastání

Sin voz
Panama 2017 • 102 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Alberto Serra
Hrají: Alexander Leterni, Scarlet Jaimes, Daniela Bueno, Miguel Ferrari, Carolina Torres, Leònidas Urbina

Adéla je indiánská dívka, která se stane obětí domácího násilí a sebere v sobě dost síly, aby utekla do centra zaměřeného na pomoc lidem v nouzi. Zde se setkává s Marií Alejandrou, která nechce tyto oběti nechat bez zastání a snaží se dosáhnout spravedlnosti. Film je inspirován skutečným příběhem a režisér chtěl poukázat na panamský problém sexuálního zneužívání. Počet podobných případů je alarmující, ale společnost nechává tyto lidi bez pomoci. Proto je celý příběh koncipován více jako optimistická osvěta než bezvýchodný obraz skutečnosti.

Adela es una chica indígena que se convierte en víctima de violencia doméstica, pero encontrará suficiente fuerza para escaparse a un centro de ayuda. Allí conoce a María Alejandra, que no quiere dejar a estas víctimas sin apoyo y que intenta conseguir justicia. La película está basada en hechos reales y el director quería llamar la atención sobre problema de los abusos sexuales en Panamá. El número de casos similares es alarmante y la sociedad deja en muchos casos a esta gente sin ayuda. Esta película no es tan sólo una denuncia de una realidad sin esperanza, sino un relato  con mensaje optimista.

Démoni v zahradě

Demonios en el jardín
Španělsko 1980 • 97 min • 35mm • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Manuel Gutiérrez Aragón
Hrají: Ángela Molina, Ana Belén, Encarna Paso, Eusebio Poncela, Francisco Merino, Imanol Arias

Španělský venkov 40. a 50. let minulého století je hlavním dějištěm dramatu, jehož ústřední postavou je desetiletý přecitlivělý chlapec. O jeho náklonnost soupeří matka s tetou a zároveň je i obětí intrik spojených se vzájemnou nevraživosti dvou bratrů partnerů obou žen. Jde o první část volné trilogie o posledních letech svobodné španělské společnosti před koncem občanské války a o jeden z divácky nejúspěšnějších filmů 80. let.

Zařazení Démonů v zahradě do pomyslné trilogie nebylo původní režisérovým záměrem. Ten ke genezi tohoto snímku podotýká: „Když jsem film natáčel, nevěděl jsem, že bude součástí nějaké trilogie. Ale je pravda, že se odehrává ve čtyřicátých letech těsně po válce, následující Polovina nebe (1986) začíná v tomto období a rozprostírá se až do období přechodu k demokracii. Takže v tomto smyslu na sebe oba filmy navazují. Trilogii by pak uzavíral film Říční král (1995), který se odehrává v pozdějším období.“ Podíváme-li se na film v kontextu španělské kinematografie, pak jde o dílo výrazné osobnosti scenáristické i režijní, která s tímto snímkem dosáhla ve Španělsku jednoho z největších diváckých úspěchů. Námět lze také vnímat částečně jako autobiografický, protože Gutiérrez Aragón onemocněl v sedmi letech tuberkulózou a byl na rok upoután na lůžku. Jelikož pocházel z dobře situované rodiny, mohl sledovat své okolí stejně jako hrdina jeho filmu. Samozřejmě jde pouze o tematické inspirace. Film je charakteristický jakousi síťovitou strukturou, což je typický znak pro řadu filmů Gutiérreze Aragóna a umožňuje mu sledovat více postav najednou i postihnout rozmanitěji všechny dobové aspekty. Seznámíme se například s fenoménem tzv. Frankových dětí (obdoba českého pojmu Husákovy děti), tedy generace narozené a vychované v době nejtvrdší diktatury. Zároveň formálně ve filmu nalezneme postupy odkazující na režisérovu znalost dějin kinematografie (Carlos Saura, Víctor Erice, F. W. Murnau).

El campo español de las décadas de 1940 y 1950 es el escenario principal de un drama cuya figura central es un niño hipersensible de 10 años. Su madre y su tía compiten por su afecto. Además, el niño es víctima de intrigas asociadas con el rencor mutuo de dos hermanos, novios a su vez de las mujeres. Es la primera parte de una trilogía libre sobre los últimos años de la sociedad española libre antes del final de la Guerra Civil y una de las películas más exitosas de la década de 1980.

Dům Bernardy Alby

La casa de Bernarda Alba
Španělsko 1987 • 99 min • 35mm • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Mario Camus
Hrají: Irene Gutiérrez Caba, Ana Belén, Florinda Chico, Enriqueta Carballeira, Vicky Peña, Aurora Pastor, Mercedes Lezcano, Pilar Puchol, Rosario García Ortega, Ana María Ventura, Paula Soldevila, Álvaro Quiroga

Filmová adaptace slavné divadelní hry je pozoruhodná již tím, že autor předlohy Federico García Lorca za výčet jednajících postav vložil poznámku: „Básník upozorňuje, že tato tři dějství usilují o fotografický dokument.“ Příběh panovačné matky ovládající svůj dům a nelítostně prosazující tradiční řád a morálku, především vůči svým pěti dcerám, je zbaven pohádkových a mystických prvků a nabývá až rozměrů dokumentárního pohledu na realitu španělského venkova. Hra byla napsána v roce 1936, ale mohla být ve Španělsku poprvé uvedena až v roce 1964.

Tato vynikající adaptace je dílem Maria Camuse, který patří mezi celosvětově proslulé zástupce španělské kinematografie a to právě především díky filmovým zpracováním řady klasických děl národní literatury: Legenda o starostovi z města Zalamea (1972, Calderón de la Barca, Lope de Vega), Úl (1982, Camilo José Cela), Nevinní svatí (1984, Miguel Delibes), které ale netvoří většinu jeho filmografie. V případě Domu Bernardy Alby jde o divadelní hru Federica Garcíi Lorky. Producenti Jaime Borrell, José Miguel Juárez a Antonio Oliver založili produkční společnost Paraíso a zakoupili od Lorkových dědiců práva. Rodina si ve smlouvě vyžádala nárok schvalovat scénář a herecké obsazení. V osmdesátých letech byl tento španělský básník a dramatik znovu objevený a také často uváděný, takže i v případě převedení nějakého jeho díla na filmové plátno se předpokládal zájem diváků a tedy komerční úspěch; není zcela náhodné, že Carlos Saura natáčí Krvavou svatbu v roce 1981. V rámci dějin španělského filmu jde o výjimečné dílo v mnoha ohledech. Mario Camus se z hlediska režie zaměřil na herecké výkony a mizanscénu tvoří především studiové dekorace, i přesto se mu daří navodit dosti autentickou atmosféru. Natáčí se v chronologickém pořadí a přímým kontaktním zvukem, což není zcela obvyklý přístup a vyžaduje bezpochyby větší úsilí ze strany herců a zároveň to může vést k dosažení empatičtějšího výkonu. Již samotná umělecká forma této hry je pro každého režiséra výzvou – děj se odehrává v prostoru jednoho domu s poměrně velkým množstvím postav. Ostatně Dům Bernardy Alby chtěl zfilmovat už Luis Buñuel, po něm francouzský tvůrce Roger Leenhardt a také mexický režisér Gustavo Alatriste.

La excelente adaptación cinematográfica de la famosa obra de teatro es digna de atención ya por el hecho de que su autor, Federico García Lorca, añadió al final de la obra una nota: "El poeta señala que estos tres actos procuran representar un documental fotográfico". Se trata de la historia de una madre que está controlando su casa y aplicando sin cuartel el orden tradicional y la moralidad, sobre todo a sus cinco hijas. El relato se deshace de los elementos de cuento de hadas y místicos, y alcanza las dimensiones de una visión documental de la realidad del campo español. La obra fue escrita en 1936, pero no pudo ser estrenada en España hasta 1964.

El Inca

El Inca
Venezuela 2017 • 128 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Ignacio Castillo Cottin
Hrají: Alexander Leterni, Scarlet Jaimes, Daniela Bueno, Miguel Ferrari, Carolina Torres, Leònidas Urbina

Tento strhující příběh vypráví život skutečného venezuelského boxera Edwina « El Inca » Valery, který proslul bezpočtem vítězství a jeho specialitou bylo soupeře knokautovat. Inkova hvězdná dráha je pevně svázána s latinskoamerickým prostředím, kde je sice možné povstat z prachu ulice na výsluní, ale nelze se zcela takového stigmatu zbavit. Zatímco americká série Rocky je romantickým pohledem na splněný sen, v případě El Inky lze spatřovat metaforu pokořeného inckého impéria jako národní tradice. Venezuela vybrala tento film jako zástupce na cenu Oscar za nejlepší zahraniční film.

Esta impresionante historia cuenta la vida real del boxeador venezolano Edwin "El Inca" Valero, famoso por innumerables victorias y por su capacidad para acabar con todos sus rivales a través de su fulminante K.O. Su carrera estelar está ligada al panorama latinoamericano, donde uno puede morder el polvo y después subir a los cielos, pero sin embargo resulta imposible quitarse de encima el estigma de la calle. Mientras que el Rocky americano es una visión romántica del sueño cumplido, en el caso del Inca puede entreverse la metáfora del Imperio Inca humillado. Venezuela presentó esta película para el Óscar a la mejor película extranjera. 

Jitřenka

Aurora
Španělsko, ČR 2017 • 11 min • DCP • španělsky, francouzsky, arabsky, anglicky, anglické titulky
Režie: Diego Fandos
Hrají: John Malafronte, Marc Dexter Cram, Maelika Hani Eberhard, Antoine Sottiaux, Beatriz Abrisqueta, Sara Liern, Indiana Caudillo, Dahlia Ayoub

Jitřenka bude uvedena jako předfilm před všemi projekcemi filmu Pozdě na hněv.

Krátký film Jitřenka, vítěz ceny Grand Prix na filmovém festivalu Short Movie Club v Minsku, který natočil navarrský režisér žijící v Praze, Diego Fandos. Jedná se o krátkometrážní film natočený v Řecku a v Praze, který vypráví o nečekané zastávce jednoho turistického autobusu u moře.

“Aurora” (2017), ganador del Grand Prix en el festival Short Movie Club de Minsk. Escrito y dirigido por Diego Fandos, realizador navarro afincado en Chequia. Un cortometraje rodado en Grecia y Praga que narra la parada inesperada de un autobús de turistas al lado del mar.

Láska vážně škodí zdraví

El amor perjudica seriamente la salud
Španělsko 1996 • 118 min • 35mm • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Manuel Gómez Pereira
Hrají: Ana Belén, Juanjo Puigcorbé, Gabino Diego, Penélope Cruz, Laura Conejero, Carles Sans, Lola Herrera, Santi Millán

Ztřeštěná komedie založená na milostném příběhu se odehrává prostřednictvím částečných návratů do minulosti, které jsou konfrontovány se současností. Diana na gala večeru, pořádaném u příležitosti návštěvy španělského krále v Paříži, potká Santiho - svou dávnou lásku. To jí přenese do roku 1965, kdy měli The Beatles koncert v Madridu, a kdy to všechno začalo. Oba milenci se kdysi museli vzdát jeden druhého, až je nakonec opět svedla dohromady jejich zaměstnání a oni si uvědomí, že vzájemná náklonnost trvá.

Režisér Manuel Gómez Pereira je specialista na odlehčené komedie kopírující všechna klišé, která si asi se španělským humorem spojujeme. Už názvy jeho nejznámějších filmů jsou velmi výmluvné: Proč tomu říkají láska, když je to sex? (1992), Mezi nohama (1999) nebo Z úst do úst (1995). Láska vážně škodí zdraví je jeho pátý film a zároveň nejambicióznější projekt. Zpětně můžeme konstatovat, že tím u něj vyvrcholilo období sexuálně laděných komedií a následující Mezi nohama už inklinovalo více k černému humoru. Ana Belén v případě Láska vážně škodí zdraví hraje Dianu v současnosti a Penelope Cruz její mladší variantu v retrospektivních scénách. Gómez Pereira se v zápletce zaměřuje na rozvíjení humorných situací vycházejících z ironického náhledu na banální partnerská nedorozumění. Co je ale vytrhává z jejich všednosti, je kontext, v němž se hlavní hrdinové pohybují. Ať už je to koncert The Beatles, návštěva španělského královského páru nebo jejich profese – Santi je členem královské ochranky a Diana pracuje pro prestižní dámský časopis. Ačkoliv jde o běžný komerční snímek, je zajímavý z hlediska vývoje španělského filmu. Gómez Pereira patří svými filmy mezi divácky nejúspěšnější režiséry a také tento film měl v roce premiéry vysokou návštěvnost - přes milión diváků. Rozpočty jeho filmů mu pak umožňovaly formálně se přiblížit americkým vzorům, z nichž evidentně čerpá. V tomto případě mohl použít nejmodernější digitální triky, takže hlavní hrdinka se může setkat osobně se členy slavné britské skupiny, ve filmu vystupuje papež nebo Frankova manželka.

Una comedia alocada basada en una historia de amor se desarrolla a través de retornos parciales al pasado que se enfrentan con el presente. Diana, en una cena de gala celebrada con motivo de la visita del Rey de España a París, se encuentra con Santi, su gran amor. El encuentro la traslada a 1965 al concierto de los Beatles en Madrid, donde comenzó todo. Ambos amantes tuvieron que renunciar el uno al otro hasta que finalmente el trabajo les volvió a unir, y se dieron cuenta de que el afecto mutuo persistía.

Marisa v lesích

Marisa en los bosques
Španělsko 2017 • 83 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Antonio Morales
Hrají: Patricia Jordá, Xabier Murua, Aida de la Cruz, Mauricio Bautista, Yohana Cobo, Carmen Mayordomo

Marisa má pocit, že se z ní stala herečka ve vedlejší roli i v příběhu vlastního života. Nemá do budoucna žádné plány, žádnou práci… Antonio Morales je známý spíše z divadla a jako režisér videoklipů. Ve známém multikulturním prostoru Matadero v Madridu inscenoval Cine-Exit – představení propojující poetiku videoklipu, film a živou hudbu. Jeho celovečerní hraný debut Marisa v lesích je svěží komedie, která několikrát změní směr a nenechá nás na pochybách, že nejlepším řešením na životní problémy je být obklopen přáteli a blízkými.

Marisa tiene la sensación de haberse convertido en una  actriz secundaria, también en  su propia vida. Sin planes para el futuro, sin trabajo … El director Antonio Morales es conocido en el mundo del teatro y también como director de videoclips. En Matadero, un espacio multicultural madrileño, llevó al escenario la actuación Cine-Exit que vincula la poética de videoclips al cine y la música en vivo. Su debut en largometrajes – Marisa en los bosques - es una comedia fresca que cambia de rumbo varias veces y deja claro que la mejor solución para los problemas de la vida es estar rodeado de amigos y seres queridos.

Nejistá sláva

Incerta glòria
Španělsko 2017 • 116 min • DCP • španělsky a katalánsky, španělské titulky, české titulky
Režie: Agustí Villaronga
Hrají: Terele Pávez, Oriol Pla, Marcel Borràs, Juan Diego, Bruno Bergonzini, Fernando Esteso, David Bagès, Bruna Cusí

Píše se rok 1937 a mladý republikánský důstojník Lluís se během výkonu služby seznamuje se záhadnou vdovou, jejíž svádění vede ale k jinému cíli, než očekával. Postupně se tak začíná roztáčet kolotoč vztahů, vášní a vydírání. Režisér o svém novém filmu prohlásil, že stejně jako v případě předchozích děl Moře a Tmavý chléb i zde sleduje, jak válka vede k morálnímu úpadku lidí. Námětem pro snímek byl stejnojmenný román slavného katalánského spisovatele Joana Salese.

Se escribe el año 1937, y el joven oficial republicano, Lluís, se familiariza durante el servicio con una misteriosa viuda, cuya seducción no llega al fin que esperaba. Poco a poco, el circo de las relaciones, la pasión y el chantaje comienza a girar. El director dijo de su nueva película que, al igual que en las obras anteriores El mar and Pa negre, se enfoca en cómo la guerra conduce a la decadencia moral de las personas. El tema de la película fue la misma historia narrada por el famoso escritor catalán Joan Sales.

Nokturno

Nocturno
Mexiko 2016 • 90 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Luis Ayhllon
Hrají: Irela de Villers, Juan Carlos Colombo, Ari Brickman, Laura de Ita, Arturo Vinales, Mauricio Isaac

Ana je záhadná zdravotní sestra, která se nechá najmout na ošetřování starého pána. Zdánlivě obyčejná situace se však ukáže jako velmi nezvyklá… Nokturno je dle režisérových slov film natočený s velkou autorskou svobodou, film o intimním setkání a o účtování s minulostí. Režisér snímku Luis Ayhllon je v Mexiku známější jako divadelní dramatik a spisovatel. Jeho hry byly přeloženy do francouzštiny, angličtiny a řečtiny. Pro film dosud psal především scénáře.

Ana es una enfermera misteriosa que se deja contratar para cuidar a un señor mayor. Una situación aparentemente ordinaria resultará muy poco común … Según las palabras del director, Nocturno está rodada con total libertad, y es una película sobre un encuentro íntimo y sobre la rendición de cuentas con el pasado. El director Luis Ayhllon es conocido en México como dramaturgo y escritor. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés y griego. Para el cine había trabajado hasta ahora como guionista.

Obsese

Compulsión
Španělsko 2017 • 70 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Ángel González
Hrají: Susana Abaitúa, Paco Manzanedo, Marina Esteve

Mladá nesmělá žena se domnívá, že její přítel něco skrývá. Odhalením tohoto tajemství se pro ni život stane noční můrou… Ángel González debutujeme thrillerem Obsese, který je spíše komorním vyprávěním o lidské brutalitě. Tvůrčím záměrem bylo, aby děj převažoval nad dialogy a byla vytvořena co nejrealističtější atmosféra. Vznikl v produkci Shock Film Factory, což je malá nezávislá společnost specializující se na žánrové filmy jako thriller, horor a scifi.

Una tímida joven cree que su novio le está ocultando algo. Al descubrir este secreto, su vida se convierte en una pesadilla... Ángel González debuta con el thriller “Compulsión”, que es más bien una historia sobre la brutalidad humana. La intención creativa fue basarse más en acciones que en diálogos y crear una atmósfera más realista. Es una producción de Shock Film Factory, una empresa que tiene como objetivo la producción de proyectos de género, thriller, terror y ciencia ficción.

Pozdě na hněv

Tarde para la ira
Španělsko 2016 • 92 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Raúl Arévalo
Hrají: Antonio de la Torre, Luís Callejo, Alicia Rubio, Manolo Solo, Ruth Díaz, Raúl Jiménez, Font García

Jako předfilm bude uveden krátký film Jitřenka (11 minut).

Tento civilně natočený revenge thriller patří mezi španělské filmové události roku 2016. Zároveň je charakteristický pro domácí produkci, kde se každoročně objevují drsné thrillery hlásící se k řadě subžánrů. Jde o příběh, kde hlavním hnacím motorem je touha po pomstě. Ta zde ale nabývá nečekaných rozměrů a narušuje poklidný život několika lidí kolem jednoho obyčejného baru. Námětem je dle poznámek režiséra úvaha: Kdyby někdo někdy ublížil mé rodině, zabil bych ho bez váhání?

Este thriller social con dosis de venganza sin duda pertenece a los éxitos cinematográficos españoles de 2016. Al mismo tiempo, es un ejemplo de la producción española, donde cada año surgen más películas de acción con mucha crudeza pertenecientes a varios subgéneros. El motor principal que mueve esta historia es un deseo de venganza que se vuelve bastante fuerte y perturba la vida pacífica de las personas que se encuentran en un bar normal. Teniendo en cuenta las notas del director, el mensaje central de la película sería: si alguien lastimara a mi familia, ¿dudaría en matarlo?

Saurovi

Saura(s)
Španělsko 2017 • 86 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Félix Viscarret
Hrají: Carlos Saura, Carlos Saura Medrano, Antonio Saura Medrano, Shane Saura Chaplin, Manuel Saura Pérez, Adrián Saura Pérez

Carlos Saura je dnes již klasik španělské a světové kinematografie. I přesto o něm neexistuje mnoho knih, a ještě méně je filmů. Je o něm známo, že nerad mluví o svém díle, což vedlo režiséra tohoto dokumentu k neobvyklému přístupu. Oslovil všechny potomky Saurova klanu a nechal je vyprávět o svém otci a jeho práci. Vznikl tak mnohovrstevnatý příběh filmů a života Carlose Saury, který asi neodhaluje nic nového z jeho tvorby, ale zato odkrývá jiné zajímavé aspekty.

Carlos Saura es hoy en día un clásico de la cinematografía española y mundial. Sin embargo, no hay muchos libros sobre él y todavía menos películas. Se sabe que no le gusta hablar sobre su trabajo, lo cual llevó al director de este documental a darle un enfoque diferente. Se dirigió a todos los descendientes de la familia Saura y les dejó hablar sobre su padre y su trabajo. De esta manera consigue una pluralidad de enfoques sobre las películas y la vida de Carlos Saura que, sin descubrir grandes secretos, nos regala otros muchos aspectos interesantes.

Selfíčko

Selfie
Španělsko 2017 • 89 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Víctor García León
Hrají: Santiago Alverú, Macarena Sanz, Javier Carramiñana, Pepe Ocio, Alicia Rubio, Clara Alvarado

Tento film je příběhem syna zkorumpovaného ministra, vymyšleným v jednom baru, jak by řekl jeho režisér. García León pojal svůj nový film jako dokumentární fikci těžící z nejlepší španělské tradice politické komedie sahající až po L. G. Berlangu. V tomto současném podání sledujeme jakousi reality show o úpadku naivního, poněkud přitroublého mladého muže, z výšin blahobytu až na dno lidské společnosti. Sice je vše předkládáno ve stylu příběhu s dobrým koncem, ale zároveň pořád sledujeme ironické vyprávění o praktikách současné politiky.

Selfie cuenta la historia del hijo de un ministro corrupto; una historia que al director se le ocurrió estando en un bar. García León abordó su nueva película como una ficción documental inspirada en la mejor tradición española de comedia política con la influencia de L. G. Berlanga. Esta interpretación actual es más bien un reality show sobre la decadencia de un joven ingenuo y algo tonto que desciende desde las alturas del lujo hasta lo más bajo de la sociedad. Pese al planteamiento humorístico y simpático, es imposible esquivar una irónica narrativa sobre las prácticas de política actual.

Síla míče

Fuerza del balón
Panama 2017 • 63 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Alberto Serra

První a jediný dokumentární film o úspěších panamského národního fotbalového týmu. Tento snímek zachycuje reportážní metodou okolnosti, problémy a události, které ho dovedly až na mistrovství světa. Zároveň jde o ukázku málo známé produkce ze Střední Ameriky. Režisér a producent Alberto Serra mimo jiné absolvoval placený kurz FAMU určený pro zahraniční studenty. Dnes je především úspěšným producentem a distributorem.

El primer y el único documental sobre los éxitos de la selección panameña de fútbol. Esta película recoge con técnicas de reportaje las circunstancias, problemas y acontecimientos que les llevaron hasta el campeonato mundial. Al mismo tiempo es una pequeña muestra de la producción en Centroamérica. Alberto Serra, el director y productor, asistió a un curso de FAMU (Facultad de Cine de Praga) para estudiantes extranjeros. En la actualidad es, ante todo, un exitoso productor y distribuidor.

Španělská královna

La reina de España
Španělsko 2016 • 128 min • DCP • španělsky, české titulky
Režie: Fernando Trueba
Hrají: Penélope Cruz, Antonio Resines, Neus Asensi

Po 2. světové válce do fašistického Španělska míří filmaři. I přes tvrdou vládu generála Franca tu mají skvělé podmínky pro natočení velkolepého filmu o královně Isabele I. Právě Franco je připraven do projektu vložit nemalé peníze. Neví však, že režisér nikdy nenatočil zvukový film, scenárista nikdy nenapsal kvalitní scénář a producent nikdy nevyprodukoval nic dobrého. Jedinou skutečnou hvězdou tak je Macarena Granada (Penélope Cruz), která strávila několik let v Hollywoodu…

Tras la Segunda Guerra Mundial, los cineastas se interesan por la España fascista. A pesar del duro régimen del General Franco, aquéllos obtienen unas condiciones perfectas para el rodaje de una superproducción sobre la reina Isabel la Católica. El mismísimo Franco está dispuesto a invertir mucho dinero en el proyecto. Lo que no sabe es que el director no ha rodado ninguna película con sonido, el guionista no había escrito un guión de calidad y el productor no había producido nada destacado. La única estrella es realmente Macarena Grada (Penélope Cruz), con experiencia tras varios años en Hollywood...

Statečná

Brava
Španělsko 2017 • 91 min • DCP • katalánsky, španělské titulky, české titulky
Režie: Roser Aguilar
Hrají: Marull, Bruno Todeschini, Sergio Caballero, Francesc Orella, Emilio Gutiérrez Caba, Mikel Iglesias, Empar Ferrer, Maria Ribera

Silné drama o ženě, která prožije pokus o znásilnění, a přesto v sobě najde dost síly, aby se znovu postavila na nohy. Režisérka Roser Aguilar podává svou vizi o světě, v němž žena jen obtížně hledá zastání, ať už u přátel nebo u vlastní rodiny. Jde o snímek, jehož ženské téma je typické pro velkou část španělské produkce posledních let. Zároveň nejsou takto nahlížená témata přijímána jednoznačně pozitivně, což je případ i tohoto filmu.

Un drama intenso acerca de una mujer que sufrió un intento de violación y a pesar de eso encuentra fuerza suficiente para volver a levantarse. La directora Roser Aguilar ofrece su visión del mundo según la cual para una mujer es difícil encontrar protección, ya sea de sus amigos o de su propia familia. Es una película con enfoque femenino, que ya es habitual en gran parte de la producción española de los últimos años. Pero al tratarse de un tema tan complejo, se trata de películas que no generan unanimidad en los públicos, como también ocurre en este caso.

Tajný hřích

Tormento
Španělsko 1975 • 85 min • 35mm • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Pedro Olea
Hrají: Ana Belén, Javier Escrivá, Francisco Rabal, Concha Velasco, Rafael Alonso, Ismael Merlo, María, Luisa San José, Amelia de la Torre, Milagros Leal

Komorní drama natočené podle románu Tormento (Trápení, 1884) španělského romanopisce a dramatika Benita Péreze Galdóse se odehrává na konci 19. století a vypráví o osudu dívky ocejchované milostným vztahem ke knězi. Tento významný zástupce španělského literárního realismu vytvořil dílo představující obdobu Balzakovy Lidské komedie. Tajný hřích je ukázkou typické filmové produkce konce frankismu, kdy adaptace klasického románu byla nejlepším zastíracím manévrem před cenzurou a navíc bylo možné do filmu vnést skrytou společenskou kritiku.

Filmová adaptace románu významného španělského literáta Benita Péreze Galdóse je psychologickou studií mladé ženy Ampary, která je donucena pracovat jako služka u svých příbuzných. Kromě toho si nese životem dva hříchy – prostopášný život sestry, s níž žije, a milostný vztah s knězem. Když se z Ameriky vrací bratranec Agustín, který je pohádkově bohatý, dojde v dosud poklidném maloměšťáckém prostředí k menšímu zemětřesení, díky němuž odhalíme pokryteckou morálku místní honorace. Zdánlivě banální příběh ve velmi tradičním zpracování je nicméně důležitým mezníkem v tvorbě významného španělského režiséra Pedra Oley. V jeho díle nalezneme řadu psychologických studií, pro něž je charakteristická detailní drobnokresba a zároveň je téměř vždy přítomno i nějaké kontroverzní téma. Proto se pravidelně dostával do konfliktu s frankistickou cenzurou. Jeho předchozí film Není dobré, aby byl člověk sám (1973) byl příběhem muže, který se zamiloval do neživé panny. Zatímco ve filmu byl tento vztah vykreslen jako sexuální perverze, cenzura požadovala, aby šlo o psychickou anomálii. Tak byl také příběh změněn. Olea tvrdí, že v jeho případě měl pravdu Luis Buñuel, když prohlásil, že cenzurní komise byla spoluautorem mnoha scénářů. Také Tajný hřích se ukázal jako problematický, protože v románu je láska kněze vykreslena jako sexuální vášeň a amour fou. To je ale pro přísně katolický stát nepřijatelné. Mělo jít o lidské selhání, takže bylo třeba scénář změnit, aby vše vyznělo jako hrozná a nekontrolovatelná citová vášeň. Oba výše citované filmy jsou také v dějinách španělského filmu srovnávány se slavnější Viridianou (1961) Luise Buñuela.

Drama de cámara basado en la novela Tormento (1884) del novelista y dramaturgo español Benito Pérez Galdós, se desarrolla a finales del siglo XIX y cuenta el destino de una niña marcada por una historia de amor con un sacerdote. Galdós, destacado representante del realismo literario español, creó una obra similar a La comedia humana de Balzac. Tormento es un ejemplo de la típica producción cinematográfica del final de franquismo, cuando la adaptación de la novela clásica fue la mejor maniobra de camuflaje ante la censura, y además presentó la posibilidad de introducir en la película una crítica social oculta.

Veronika

Verónica
Španělsko 2017 • 105 min • DCP • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Paco Plaza
Hrají: Sandra Escacena, Bruna González, Sonia Almarcha, Leticia Dolera, Ana Torrent, Consuelo Trujillo, Maru Valdivielso

V archivech španělské policie existuje pouze jeden případ, kdy byla oficiálně zaznamenána existence nadpřirozených jevů. Jeden z mistrů současného hororu Paco Plaza se rozhodl zfilmovat tento kriminální příběh s velmi realistickým nádechem a zároveň přiznaně těžil z formálních postupů hororové série Rec, na které se podílel. Ústřední zápletku tvoří svět Veroniky a jejích sourozenců, kteří se musí střetnout se silami zla, o jejichž existenci zatím neměli tušení.

En los archivos de la policía española existe sólo un caso en el que se registró oficialmente la existencia de fenómenos sobrenaturales. Paco Plaza, uno de los maestros del terror actual, decidió convertir esta historia criminal en película. Le dio un toque bastante realista y al mismo tiempo no oculta su inspiración en la técnica de la serie Rec, en la que participó. La trama central es el mundo de Verónica y sus hermanos, que tienen que enfrentarse a las fuerzas del mal, de cuya existencia no tenían idea.

Žádost o ruku

La petición
Španělsko 1976 • 87 min • 35mm • španělsky, anglické titulky, české titulky
Režie: Pilar Miró
Hrají: Ana Belén, Emilio Gutierrez Caba, Frederic De Pasquale, María Luisa Ponte, Eduardo Calvo, Manuel Sierra, Carmen Maura, Antonio Canal, Pedro del Rio, Felix Rotaeta, Francisco Merino

Melodramatický příběh o ženě z dobře situované rodiny je inspirován Émilem Zolou. Především ale přináší ve své době eroticky provokativní ztvárnění tělesné i citové touhy, která vyplývá z pokryteckého prostředí nutícího jedince potlačovat vlastní osobnost. Jde o debut bezpochyby jedné z nejvýznamnějších režisérek španělského filmu. Pilar Miró hrála významnou roli při rozvoji španělské kinematografie 80. let.

Tento filmový debut režisérky Pilar Miró je výsledkem především její práce pro televizi. Ta se ale nakonec výsledku polekala a snímek se dostal i do kin. V roce 1976 si vybrala povídku Émila Zoly Pro jednu noc lásky, kterou ale mírně upravila pro španělské prostředí. Vznikl tak poměrně dramatický příběh ženy z dobře situované rodiny, která je posedlá tělesným chtíčem a vede dva paralelní vztahy – s němým sousedem a s mladíkem ze své společenské vrstvy. Zápletka celého příběhu spěje hlavně k odhalení pokryteckého prostředí, kde se jedinec neváhá uchýlit k násilí, aby dosáhl vlastního cíle. Šokující byla především milostná scéna, kdy jeden z milenců umírá přímo při pohlavním styku, aniž by si toho hlavní hrdinka všimla. Samozřejmě byl film vnímán především jako kritika diskriminujícího sexismu vůči ženám, vždyť vznikl v bouřlivé době teprve rok po pádu frankismu. Samotná postava Pilar Miró je fascinující pro dějiny španělské kinematografie, ale také vyvolala kontroverzní reakce. Stručně řečeno se tato tvůrkyně snažila prosadit, aby byl ženám umožněn vstup k uměleckým profesím u filmu. Nejvíce pak na sebe upozornila jako generální ředitelka pro kinematografii. Působila tam za vlády Felipeho Gonzáleze a v roce 1984 se jí podařilo prosadit rozporuplně přijímaný zákon tzv. ley Miró. Ten zavedl systém státních podpor a je považován za spouštěcí mechanismus pro rozvoj španělského filmu v 90. letech a nástup generace, kam patří P. Almodóvar, J. Medem, Alex de la Iglesia, A. Amenábar a desítky dalších dnes již známých režisérů.

Esta historia melodramática de una mujer proveniente de una familia bien posicionada está inspirada en Émile Zola. Representa de manera eróticamente provocativa el deseo corporal y emocional que surgen de un ambiente hipócrita que fuerza a los individuos a reprimir su propia personalidad. Fue el debut de una de las directoras y realizadoras sin duda más importantes del cine español: Pilar Miró, quien también tuvo un papel protagonista en la importante evolución del cine español en los años 80.

Kontakt

Press
Lucie Čunderliková
cunderlikova@s-m-art.com

Ředitel
Petr Jirásek
petr@kinosvetozor.cz